Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сочится сок

  • 1 из берёзы сочится сок

    part.

    Русско-латышский словарь > из берёзы сочится сок

  • 2 сочиться

    несов.
    тамыу, һарҡыу, һырҡырау, һарҡып (һырҡырап) ағыу (тамыу)

    Русско-башкирский словарь > сочиться

  • 3 шере

    шере
    Г.: ширӹ
    1. прил. сладкий; имеющий приятный вкус, свойственный сахару

    Шере чай сладкий чай;

    шере там сладкий вкус.

    Куэ тӱҥ шелшыла гыч шере вӱд чыпча. П. Корнилов. Из щелей комеля берёзы сочится сладкий сок.

    Мӱкш ден ошымшӱлыш-влак шере мӱйым погат. А. Айзенворт. Пчёлы и шмели собирают сладкий мёд.

    2. прил. пресный; не квашеный; изготовленный без закваски

    Шере коман когыльо пирог из пресного теста.

    Таче ме пурса шӱр олмеш комбо шылан шере лашкам тамлена. «Ончыко» Мы сегодня вместо горохового супа отведаем клёцки из пресного теста с гусятиной.

    Тыркай кугыза пум руа, Кнай акай шере нӧнчыкым нӧштылеш. Тушто. Дед Тыркай рубит дрова, сестра Кнай месит пресное тесто.

    3. прил. пресный; бессолый; без соли, недосолёный

    Шере кочкыш бессолая еда;

    шере пучымыш бессолая каша.

    – Шере шӱрым кочмо ок шу... О. Тыныш. – Бессолый суп не хочется есть...

    4. прил. перен. сладкий; приятный; доставляющий удовольствие

    Шере йоча жап сладкое детство;

    шере илыш сладкая жизнь.

    Шере шомак огыл, поро ончалтышыжат уке. Д. Орай. Не только приятных слов, нет даже доброго взгляда.

    Тыйын шере-лай мутетым ынде кушто мый колам? А. Асаев. Где же я теперь услышу твои приятные слова?

    5. прил. перен. пресный; лишённый остроты, занимательности, живости

    Возымет шере, шинчалташ кӱлеш. К. Коряков. Написанное тобою пресно, надо добавить соли (букв. посолить).

    6. в знач. сущ. сладость, сласть, сладкое, лакомство; нечто имеющее сладкий вкус; сладкое блюдо, кушанье

    Шерым йӧраташ любить сладкое.

    Шерым кочкын, пӱй пыта. От сладостей (букв. питания сладостями) разрушаются зубы.

    7. в знач. сущ. перен. радость; сласть, сладость; нечто приятное, хорошее, доставляющее удовольствие

    Тунам Чолпан ӱдыр ӱман шерыжым первый гана тамлен ончен. А. Асаев. Тогда Чолпан впервые ощутил (букв. попробовал) сладость поцелуя девушки.

    (Миклай) але ни шерыжым, ни кочыжым ок пале, чонжо дене гына шижеш. В. Косоротов. Миклай не знает ещё ни радости, ни горести (букв. ни сладости, ни горечи), лишь душой чувствует.

    Марийско-русский словарь > шере

См. также в других словарях:

  • СОК — муж. (лат. succus) влага, жижа в каком либо теле или вещи; жидкость, истекающая или выжимаемая из чего. Соки животные: кровь, пасока, молочко, и все жидкое. Дурные соки или острые соки, болезненые. Растительные соки, все принятое растением в пищу …   Толковый словарь Даля

  • ОСАЧИВАТЬ — ОСАЧИВАТЬ, осочить что, кого, ·стар. и зап. окружить, обставить, обнять чем вокруг. Осочйть лес, занять облавой. Волка осочили, окружили тенетами и захватили. ся, быть осачиваему. Осачиванье ср., ·длит. осоченье ·окончат. осок муж. осока, осочка… …   Толковый словарь Даля

  • ОСАЧИВАТЬ — ОСАЧИВАТЬ, осочить что, кого, ·стар. и зап. окружить, обставить, обнять чем вокруг. Осочйть лес, занять облавой. Волка осочили, окружили тенетами и захватили. ся, быть осачиваему. Осачиванье ср., ·длит. осоченье ·окончат. осок муж. осока, осочка… …   Толковый словарь Даля

  • Наргила — Кальян Наргиле (в разобранном виде) Кальян (перс …   Википедия

  • Наргиле — Кальян Наргиле (в разобранном виде) Кальян (перс …   Википедия

  • Опиум и его алкалоиды — (мед.). Содержание статьи: Добывание О.; действие О. на организм: хроническое отравление О. Алкалоиды О. На маковых головках за 2 3 недели до созревания, когда коробочки покроются тонкой мучной пылью, два три раза в день делаются горизонтальные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Латекс — Выделение живицы из дерева Латекс (англ. latex, нем. Latex m, Kautschukmilch f)  общее название эмульсий дис …   Википедия

  • Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи —         Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… …   Жизнь животных

  • БУГРА — жен., арх. мез. землянка рыбаков и зверовщиков. II. БУГРА бугря? жен., архан. хвойный сок, смола, которая по весне сочится из дерева. Бугорной? лес, сильно смолистый, из которого смола выступает самотеком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… …   Толковый словарь Даля

  • БУГРА — жен., арх. мез. землянка рыбаков и зверовщиков. II. БУГРА бугря? жен., архан. хвойный сок, смола, которая по весне сочится из дерева. Бугорной? лес, сильно смолистый, из которого смола выступает самотеком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… …   Толковый словарь Даля

  • СМОЛА — жен. известный густой древесный сок, особенно хвойных дерев, который нерастворим в воде, а в водке и в масле горюч и липок. Смолы: еловая, сосновая, лиственичная, из которых перегоняют скипидар. Березовая смола, сгущенный деготь. Пахучия смолы.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»